Update ep_gui.en-US.rc

I have updated my proposal taking into account your comments. Thanks again for the work and have fun.

ep_gui/resources/lang/ep_gui.en-US.rc

@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     IDS_EXP_SHEXT_L2            "this utility as shell extension using the option below."
     IDS_EXP_SHEXT_LEARN         "Learn more"
     IDS_EXP_SHEXT_REGISTER      "Register as shell extension"
-    IDS_EXP_DISABLECTXMENU      "Disable the simplified Windows 11 context menu and activate the full Windows 10 menu"
+    IDS_EXP_DISABLECTXMENU      "Disable the simplified Windows 11 context menu"
     IDS_EXP_LEGACYFTDIALOG      "Always use legacy file transfer dialog"
     IDS_EXP_CLASSICDRIVEGROUP   "Use classic drive groupings in This PC"
     IDS_EXP_CTRLINTF            "Control Interface"
@@ -168,8 +168,8 @@ BEGIN
     IDS_START_MAXFREQAPPS_0     "None"
     IDS_START_MAXFREQAPPS_6     "6 (default)"
     IDS_START_MAXFREQAPPS_99999 "Unlimited"
-    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "When using multiple displays, open Start-menu on this monitor when invoked"
+    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "When using multiple displays, open Start Menu on this monitor when invoked"
-    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "using the keyboard Win-key"
+    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "using the keyboard Windows key"
     IDS_START_MONITOROVERRIDE_1 "Primary monitor (default)"
     IDS_START_MONITOROVERRIDE_0 "Monitor on which the cursor is on"
     IDS_START_MONITOROVERRIDE_2 "Monitor #2"
@@ -344,7 +344,7 @@ BEGIN
     IDS_OTHER_REMEMBERLAST      "Open ExplorerPatcher on the tab of the last used section"
     IDS_OTHER_CLOCKFLYOUT       "Open clock flyout when pressing Win+C instead of Microsoft Teams"
     IDS_OTHER_TOOLBARSEPARATORS "Show separators between taskbar toolbars"
-    IDS_OTHER_WINXPROPERTIES    "Add shortcut to ExplorerPatcher settings in Win+X menu"
+    IDS_OTHER_WINXPROPERTIES    "Add ExplorerPatcher shortcut to settings in Win+X menu"
     IDS_OTHER_DONTUSEPOWERSHELL "Show Command Prompt instead of PowerShell in Win+X menu"
     IDS_OTHER_WINXACCELERATOR   "Remove shortcut key from program settings item in Win+X menu"
     IDS_OTHER_DISABLEOFFICE     "Disable Office hotkeys (Ctrl+Alt+Shift+Windows key combinations)"
@@ -362,16 +362,16 @@ BEGIN
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_2    "Shut down (default)"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4    "Restart"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT        "Prevent the following Control Panel links from being redirected to the Settings app:"
-    IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "System/About page"
+    IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "System / About page"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Programs && Features"
-    IDS_OTHER_NOREDIRECT_DATETIME "Adjust Date && Time"
+    IDS_OTHER_NOREDIRECT_DATETIME "Adjust Date and Time"
-    IDS_OTHER_NOREDIRECT_TRAYICONS "Customize Notification-icons"
+    IDS_OTHER_NOREDIRECT_TRAYICONS "Customize Notification icons"
 
     IDS_UPDATES                 "Updates"
 
     IDS_UPDATES_POLICY          "When File Explorer starts"
     IDS_UPDATES_POLICY_1        "Only notify when updates are available (default)"
-    IDS_UPDATES_POLICY_0        "Notify in all cases, updates available or no updates available"
+    IDS_UPDATES_POLICY_0        "Notify in all cases, presence or absence of update"
     IDS_UPDATES_POLICY_2        "Do not check for updates"
     IDS_UPDATES_PREFER_STAGING  "Receive pre-release versions, if available (not recommended)"
     IDS_UPDATES_DOWNGRADES      "Suggest the latest version on the server, even if it's older (not recommended)"