diff --git a/ep_gui/resources/lang/ep_gui.en-US.rc b/ep_gui/resources/lang/ep_gui.en-US.rc index ebc2348..12a2b47 100644 --- a/ep_gui/resources/lang/ep_gui.en-US.rc +++ b/ep_gui/resources/lang/ep_gui.en-US.rc @@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN IDS_EXP_SHEXT_L2 "this utility as shell extension using the option below." IDS_EXP_SHEXT_LEARN "Learn more" IDS_EXP_SHEXT_REGISTER "Register as shell extension" - IDS_EXP_DISABLECTXMENU "Disable the Windows 11 context menu" + IDS_EXP_DISABLECTXMENU "Disable the simplified Windows 11 context menu and activate the full Windows 10 menu" IDS_EXP_LEGACYFTDIALOG "Always use legacy file transfer dialog" IDS_EXP_CLASSICDRIVEGROUP "Use classic drive groupings in This PC" IDS_EXP_CTRLINTF "Control Interface" @@ -168,8 +168,8 @@ BEGIN IDS_START_MAXFREQAPPS_0 "None" IDS_START_MAXFREQAPPS_6 "6 (default)" IDS_START_MAXFREQAPPS_99999 "Unlimited" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "When using multiple displays, open Start on this monitor when invoked using" - IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "the keyboard" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "When using multiple displays, open Start-menu on this monitor when invoked" + IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "using the keyboard Win-key" IDS_START_MONITOROVERRIDE_1 "Primary monitor (default)" IDS_START_MONITOROVERRIDE_0 "Monitor on which the cursor is on" IDS_START_MONITOROVERRIDE_2 "Monitor #2" @@ -205,7 +205,7 @@ BEGIN IDS_AT_STYLE_0_W10 "Windows 10 (default)" IDS_AT_STYLE_3 "Windows 10" IDS_AT_STYLE_1 "Windows NT" - IDS_AT_STYLE_2 "Simple Window Switcher" + IDS_AT_STYLE_2 "Simple Window Switcher (S_W_S)" IDS_AT_SWS_INCLUDEWALLPAPER "Show the desktop as the last window in the interaction list" IDS_AT_SWS_PRIMARYONLY "Always display switcher on primary monitor" IDS_AT_SWS_PERMONITOR "Display windows only from the monitor containing the cursor" @@ -228,10 +228,10 @@ BEGIN IDS_AT_SWS_CORNERPREF_1 "Not rounded" IDS_AT_SWS_ROWHEIGHT "Row height" IDS_AT_SWS_ROWHEIGHT_230 "230 pt (default)" - IDS_AT_SWS_MAXWIDTH "Maximum width (percentage of screen width)" + IDS_AT_SWS_MAXWIDTH "Maximum width of the switcher (proportion of screen width)" IDS_AT_SWS_MAXWIDTH_100 "100 % (not recommended)" IDS_AT_SWS_MAXWIDTH_80 "80 % (default)" - IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT "Maximum height (percentage of screen height)" + IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT "Maximum height of the switcher (proportion of screen height)" IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT_100 "100 % (not recommended)" IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT_80 "80 % (default)" IDS_AT_SWS_PADDING "Window padding" @@ -253,13 +253,13 @@ BEGIN IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_0 "Never (default)" IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_1 "When cursor is over the switcher" IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_2 "Always" - IDS_AT_SWS_LEARN "Learn more about Simple Window Switcher" + IDS_AT_SWS_LEARN "Learn more about Simple Window Switcher (S_W_S)" IDS_WEATHER "Weather" IDS_WEATHER_SHOW "Show Weather on the taskbar" IDS_WEATHER_LOC "Location" - IDS_WEATHER_LOC_PROMPT "Search City or Zip Code; the program looks up ""weather in /* what you typed */"" on Google. Leave blank for the default value (current location)." + IDS_WEATHER_LOC_PROMPT "Search City or Zip Code: \nThe program looks up ""weather in /* what you typed */"" on Google. \nLeave blank for the default value (current location)." IDS_WEATHER_LOC_DEFAULT "Current location (default)" IDS_WEATHER_LAYOUT "Layout" IDS_WEATHER_LAYOUT_0 "Icon and description (default)" @@ -286,7 +286,7 @@ BEGIN IDS_WEATHER_TEMPUNIT_0 "Celsius (default)" IDS_WEATHER_TEMPUNIT_1 "Fahrenheit" IDS_WEATHER_LANG "Language" - IDS_WEATHER_LANG_PROMPT "Type the short code for the language you'd like the weather data to be displayed in. For example, try ""en"", ""ro"", ""de"", ""fr"" etc. Leave blank for the default value (language of the Windows OS)." + IDS_WEATHER_LANG_PROMPT "Type the short code for the language you'd like the weather data to be displayed in. \nFor example, try ""en"", ""ro"", ""de"", ""fr"" etc. \nLeave blank for the default value (language of the Windows OS)." IDS_WEATHER_LANG_DEFAULT "System language (default)" IDS_WEATHER_COLORSCHEME "Color scheme" IDS_WEATHER_COLORSCHEME_0 "Follow system setting (default)" @@ -341,10 +341,10 @@ BEGIN IDS_OTHER "Other" - IDS_OTHER_REMEMBERLAST "Remember last used section in this window" + IDS_OTHER_REMEMBERLAST "Open ExplorerPatcher on the tab of the last used section" IDS_OTHER_CLOCKFLYOUT "Open clock flyout when pressing Win+C instead of Microsoft Teams" IDS_OTHER_TOOLBARSEPARATORS "Show separators between taskbar toolbars" - IDS_OTHER_WINXPROPERTIES "Add shortcut to program settings in Win+X menu" + IDS_OTHER_WINXPROPERTIES "Add shortcut to ExplorerPatcher settings in Win+X menu" IDS_OTHER_DONTUSEPOWERSHELL "Show Command Prompt instead of PowerShell in Win+X menu" IDS_OTHER_WINXACCELERATOR "Remove shortcut key from program settings item in Win+X menu" IDS_OTHER_DISABLEOFFICE "Disable Office hotkeys (Ctrl+Alt+Shift+Windows key combinations)" @@ -362,16 +362,16 @@ BEGIN IDS_OTHER_PWRBTNACTION_2 "Shut down (default)" IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4 "Restart" IDS_OTHER_NOREDIRECT "Prevent the following Control Panel links from being redirected to the Settings app:" - IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "System / About page" - IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Programs and Features" - IDS_OTHER_NOREDIRECT_DATETIME "Adjust date/time" - IDS_OTHER_NOREDIRECT_TRAYICONS "Customize notification icons" + IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "System/About page" + IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Programs && Features" + IDS_OTHER_NOREDIRECT_DATETIME "Adjust Date && Time" + IDS_OTHER_NOREDIRECT_TRAYICONS "Customize Notification-icons" IDS_UPDATES "Updates" IDS_UPDATES_POLICY "When File Explorer starts" - IDS_UPDATES_POLICY_1 "Notify about available updates (default)" - IDS_UPDATES_POLICY_0 "Prompt to install available updates" + IDS_UPDATES_POLICY_1 "Only notify when updates are available (default)" + IDS_UPDATES_POLICY_0 "Notify in all cases, updates available or no updates available" IDS_UPDATES_POLICY_2 "Do not check for updates" IDS_UPDATES_PREFER_STAGING "Receive pre-release versions, if available (not recommended)" IDS_UPDATES_DOWNGRADES "Suggest the latest version on the server, even if it's older (not recommended)"