From ec1fde6f8be5719fc66336a230d0ce74cb6b9560 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PenguinLucky <45398456+PenguinLucky@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Mar 2022 14:09:52 +0900 Subject: [PATCH] Update README.md --- README.md | 85 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 47a687c..4a1f803 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,60 +1,63 @@ -# ExplorerPatcher -This project aims to enhance the working environment on Windows. +# エクスプローラパッチャー +このプロジェクトは、Windowsでの作業環境を向上させることを目的としています。 -PayPal donations: [here](https://www.paypal.com/donate?business=valentingabrielradu%40gmail.com&no_recurring=0&item_name=ExplorerPatcher¤cy_code=EUR) or using e-mail address valentingabrielradu@gmail.com +PayPalでの寄付を受け付けています。[こちら](https://www.paypal.com/donate?business=valentingabrielradu%40gmail.com&no_recurring=0&item_name=ExplorerPatcher¤cy_code=EUR) またはメールアドレス valentingabrielradu@gmail.com をご利用ください。 -![Build status](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/actions/workflows/build.yml/badge.svg) +![ビルド状況](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/actions/workflows/build.yml/badge.svg) -## Feature summary +## 機能概要 -* Choose between Windows 11 or Windows 10 taskbar (with labels support, small icons and lots of customization). -* Disable Windows 11 context menu and command bar in File Explorer and more. -* Open Start to All apps by default, choose number of frequent apps to show, display on active monitor and more. -* Choose between the Windows 11, Windows 10 and Windows NT Alt-Tab window switcher with customization. -* Lots of quality of life improvements for the shell, like: - * Skin tray menus to match Windows style, make them behave like flyouts and center them relative to the icon. - * Choose action when left and/or right clicking the network icon. - * Revert to the Windows 7 search box in File Explorer, or disable Windows Search altogether. - * Disable immersive menus and use mitigations that help you run the real classic theme without glitches. - * Learn more about all the functionality offered by this program starting with this article in the wiki, [here](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/All-features). +* Windows 11 または Windows 10 タスクバー（ラベルのサポート、小さなアイコン、多くのカスタマイズが可能）を選択できます。 +* Windows 11 のコンテキストメニューとコマンドバーを File Explorer などで無効にします。 +* スタートからすべてのアプリをデフォルトで開く、頻繁に表示するアプリの数を選択、アクティブなモニタに表示、その他。 +* Windows 11、Windows 10、Windows NT Alt-Tabウィンドウスイッチャーをカスタマイズで選択可能。 +* シェルのクオリティ・オブ・ライフを向上させました。 + * トレイメニューのスキンをWindowsのスタイルに合わせ、フライアウトのように動作させ、アイコンに相対する位置に配置。 + * ネットワークアイコンを左または右クリックしたときの動作を選択できるようになりました。 + * ファイルエクスプローラーの検索ボックスを Windows 7 に戻すか、Windows Search を完全に無効にします。 + * 没入型メニューを無効にし、不具合なしに本物のクラシックテーマを実行するのに役立つ緩和策を使用します。 + * このプログラムによって提供されるすべての機能についての詳細は、wikiのこの記事で始まる[ここ](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/All-features)を参照してください。 -Some features may not be available on Windows 10. +Windows 10では一部の機能が使用できない場合があります。 ## How to? -1. Download the latest version of the [setup program](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/releases/latest/download/ep_setup.exe). -2. Run the installer. It will automatically prompt for elevation, after which it will install the necessary files. -3. When done, you will be greeted with the familiar Windows 10 taskbar. To customize the options offered by the program, right click the taskbar and choose "Properties". +1. 1. [セットアッププログラム](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/releases/latest/download/ep_setup.exe)の最新版をダウンロードします。 +2. 2.インストーラーを実行する。自動的に昇格を促し、その後必要なファイルをインストールします。 +3. 3.インストールが完了すると、見慣れたWindows 10のタスクバーが表示されます。プログラムによって提供されるオプションをカスタマイズするには、タスクバーを右クリックして、「プロパティ」を選択します。 -That's it. It's that simple. +これで完了です。とても簡単です。 -## What next? +## 次はどうする？ -* Consult the [wiki](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki) - this is highly recommended. There you will find information about more advanced tasks, modes of operation and features offered by this patcher. -* Get familiar with most of the features offered by this patcher [here](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/All-features). -* Learn how to manage updates and what to expect from new versions and new Windows builds [here](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Configure-updates). -* Have a question? Consult the [Frequently Asked Questions](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Frequently-asked-questions). -* Some other question? Open a thread in [Discussions](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/discussions). -* Found a bug, have an issue or a problem with the application? Read [here](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Reporting-problems) what to do next. -* I highly encourage you to check out the [source code](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/tree/master) and tinker with it. I am open to merging new features, enhancements and fixes; also, I think it provides good insights on topics of interests in this area. +* wiki](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki)を参照することを強くお勧めします。そこには、このパッチャーが提供する、より高度なタスク、操作モード、 機能に関する情報があります。 +* このパッチャーが提供する機能のほとんどに精通する [ここ](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/All-features)。 +* アップデートを管理する方法と、新しいバージョンと新しいWindowsビルドから何を期待するかを学びます[ここ](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Configure-updates)。 +* 質問がありますか？よくある質問](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Frequently-asked-questions)を参照してください。 +* いくつかの他の質問か。Discussions](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/discussions)でスレッドを開いてください。 +* バグを見つけた、問題がある、アプリケーションに問題がある？ここで](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Reporting-problems)次に何をすべきかをお読みください。 +* 私は非常にあなたが[ソースコード](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/tree/master)をチェックアウトし、それをいじることをお勧めします。私は新しい機能、拡張、修正をマージすることに前向きです。また、この分野で関心のあるトピックについて良い洞察が得られると思います。 -## Known issues +## 既知の問題 -Items marked with "bug" that are still "Open" represent known issues. Active work is undergone regarding an item if it is additionally marked with "investigating". Help is especially required for items marked with "help wanted". Consult the list in [Issues](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/issues). +バグ」と表示されている項目で、まだ「オープン」になっていないものは、既知の問題であることを示しています。さらに「調査中」となっている項目については、活発な作業が行われています。特に「ヘルプ募集中」となっている項目は、ヘルプが必要です。問題](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/issues) のリストを参照してください。 -## Uninstalling +## アンインストール -* Use "Programs and Features" in Control Panel, or "Apps and features" in the Settings app or -* Run `ep_setup.exe /uninstall` or -* Rename `ep_setup.exe` to `ep_uninstall.exe` and run that. +* コントロールパネルの「プログラムと機能」、または設定アプリの「アプリと機能」を使用するか、または +* EP_setup.exe /uninstall` を実行するか、または +* `ep_setup.exe` を `ep_uninstall.exe` にリネームして実行してください。 -## Updating +## アップデート -* The program features built-in updates: go to "Properties" - "Updates" to configure, check for and install the latest updates. Learn more [here](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Configure-updates). -* Download the latest version's setup file and simply run it. +* プログラムはビルトインアップデート機能を備えています。「プロパティ」-「アップデート」で、最新のアップデートを設定、チェック、インストールできます。詳しくはこちら](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Configure-updates)をご覧ください。 +* 最新版のセットアップファイルをダウンロードし、実行するだけです。 -## More information +## 詳細情報 -* [How does this work?](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/How-does-it-work) -* [About antivirus false positives](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Antivirus-false-positives) -* [Compiling](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Compiling) +* [どのように機能するのですか](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/How-does-it-work) +* [アンチウイルス誤検知について](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Antivirus-false-positives) +* [コンパイル](https://github.com/valinet/ExplorerPatcher/wiki/Compiling) + + +www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。