Update ep_gui.en-US.rc

Good morning

I have been using ExplorerPatcher for more than two years on a small fleet of PCs and I know how it works quite well.
First of all, I would like to thank you for the excellent work done which allowed me to regain control of the management of my various PCs.
I have been working almost from the beginning on translating the software into French and I did it via the settings.reg and settings10.reg files locally on my PCs to create my .dlls derived from the official .dlls.
I have just noticed with joy that the software is finally available in a multilingual version and therefore I wanted to make my contribution both for the French version and for the native English version because the purpose of the open source software is good to be able to share points of view.
I added a few capital letters or plurals as well as a few hyphens just to catch the eye.
I added a few words such as "simplified" or "Win_Key" or "(S_W_S)" or "switcher" or "proportion" or even "ExplorerPatcher" for the same reasons.
As for the expression "Remember the last used section in this window" I propose this version "Open ExplorerPatcher on the tab of the last used section" which is far from your version but which has the advantage of being better understood by users ordinary people who discover the software.
The same goes for the three texts on the choice of update notifications.

Do not hesitate to give me your feedback on my proposal because I remain open and it is by confronting divergences that we can address relevance.

Very sincerely
Dennis

PS:
Finally, I would like to make a proposal for interactive active display of options in the Windows Switcher tab and in the Weather tab but this action involves modifying the Settings.reg and Setting10.reg files and will therefore be subject to modification. next pull request.

ep_gui/resources/lang/ep_gui.en-US.rc

@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     IDS_EXP_SHEXT_L2            "this utility as shell extension using the option below."
     IDS_EXP_SHEXT_LEARN         "Learn more"
     IDS_EXP_SHEXT_REGISTER      "Register as shell extension"
-    IDS_EXP_DISABLECTXMENU      "Disable the Windows 11 context menu"
+    IDS_EXP_DISABLECTXMENU      "Disable the simplified Windows 11 context menu and activate the full Windows 10 menu"
     IDS_EXP_LEGACYFTDIALOG      "Always use legacy file transfer dialog"
     IDS_EXP_CLASSICDRIVEGROUP   "Use classic drive groupings in This PC"
     IDS_EXP_CTRLINTF            "Control Interface"
@@ -168,8 +168,8 @@ BEGIN
     IDS_START_MAXFREQAPPS_0     "None"
     IDS_START_MAXFREQAPPS_6     "6 (default)"
     IDS_START_MAXFREQAPPS_99999 "Unlimited"
-    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "When using multiple displays, open Start on this monitor when invoked using"
+    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L1 "When using multiple displays, open Start-menu on this monitor when invoked"
-    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "the keyboard"
+    IDS_START_MONITOROVERRIDE_L2 "using the keyboard Win-key"
     IDS_START_MONITOROVERRIDE_1 "Primary monitor (default)"
     IDS_START_MONITOROVERRIDE_0 "Monitor on which the cursor is on"
     IDS_START_MONITOROVERRIDE_2 "Monitor #2"
@@ -205,7 +205,7 @@ BEGIN
     IDS_AT_STYLE_0_W10          "Windows 10 (default)"
     IDS_AT_STYLE_3              "Windows 10"
     IDS_AT_STYLE_1              "Windows NT"
-    IDS_AT_STYLE_2              "Simple Window Switcher"
+    IDS_AT_STYLE_2              "Simple Window Switcher (S_W_S)"
     IDS_AT_SWS_INCLUDEWALLPAPER "Show the desktop as the last window in the interaction list"
     IDS_AT_SWS_PRIMARYONLY      "Always display switcher on primary monitor"
     IDS_AT_SWS_PERMONITOR       "Display windows only from the monitor containing the cursor"
@@ -228,10 +228,10 @@ BEGIN
     IDS_AT_SWS_CORNERPREF_1     "Not rounded"
     IDS_AT_SWS_ROWHEIGHT        "Row height"
     IDS_AT_SWS_ROWHEIGHT_230    "230 pt (default)"
-    IDS_AT_SWS_MAXWIDTH         "Maximum width (percentage of screen width)"
+    IDS_AT_SWS_MAXWIDTH         "Maximum width of the switcher (proportion of screen width)"
     IDS_AT_SWS_MAXWIDTH_100     "100 % (not recommended)"
     IDS_AT_SWS_MAXWIDTH_80      "80 % (default)"
-    IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT        "Maximum height (percentage of screen height)"
+    IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT        "Maximum height of the switcher (proportion of screen height)"
     IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT_100    "100 % (not recommended)"
     IDS_AT_SWS_MAXHEIGHT_80     "80 % (default)"
     IDS_AT_SWS_PADDING          "Window padding"
@@ -253,13 +253,13 @@ BEGIN
     IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_0    "Never (default)"
     IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_1    "When cursor is over the switcher"
     IDS_AT_SWS_SCROLLWHEEL_2    "Always"
-    IDS_AT_SWS_LEARN            "Learn more about Simple Window Switcher"
+    IDS_AT_SWS_LEARN            "Learn more about Simple Window Switcher (S_W_S)"
 
     IDS_WEATHER                 "Weather"
 
     IDS_WEATHER_SHOW            "Show Weather on the taskbar"
     IDS_WEATHER_LOC             "Location"
-    IDS_WEATHER_LOC_PROMPT      "Search City or Zip Code; the program looks up ""weather in /* what you typed */"" on Google. Leave blank for the default value (current location)."
+    IDS_WEATHER_LOC_PROMPT      "Search City or Zip Code: \nThe program looks up ""weather in /* what you typed */"" on Google. \nLeave blank for the default value (current location)."
     IDS_WEATHER_LOC_DEFAULT     "Current location (default)"
     IDS_WEATHER_LAYOUT          "Layout"
     IDS_WEATHER_LAYOUT_0        "Icon and description (default)"
@@ -286,7 +286,7 @@ BEGIN
     IDS_WEATHER_TEMPUNIT_0      "Celsius (default)"
     IDS_WEATHER_TEMPUNIT_1      "Fahrenheit"
     IDS_WEATHER_LANG            "Language"
-    IDS_WEATHER_LANG_PROMPT     "Type the short code for the language you'd like the weather data to be displayed in. For example, try ""en"", ""ro"", ""de"", ""fr"" etc. Leave blank for the default value (language of the Windows OS)."
+    IDS_WEATHER_LANG_PROMPT     "Type the short code for the language you'd like the weather data to be displayed in. \nFor example, try ""en"", ""ro"", ""de"", ""fr"" etc. \nLeave blank for the default value (language of the Windows OS)."
     IDS_WEATHER_LANG_DEFAULT    "System language (default)"
     IDS_WEATHER_COLORSCHEME     "Color scheme"
     IDS_WEATHER_COLORSCHEME_0   "Follow system setting (default)"
@@ -341,10 +341,10 @@ BEGIN
 
     IDS_OTHER                   "Other"
 
-    IDS_OTHER_REMEMBERLAST      "Remember last used section in this window"
+    IDS_OTHER_REMEMBERLAST      "Open ExplorerPatcher on the tab of the last used section"
     IDS_OTHER_CLOCKFLYOUT       "Open clock flyout when pressing Win+C instead of Microsoft Teams"
     IDS_OTHER_TOOLBARSEPARATORS "Show separators between taskbar toolbars"
-    IDS_OTHER_WINXPROPERTIES    "Add shortcut to program settings in Win+X menu"
+    IDS_OTHER_WINXPROPERTIES    "Add shortcut to ExplorerPatcher settings in Win+X menu"
     IDS_OTHER_DONTUSEPOWERSHELL "Show Command Prompt instead of PowerShell in Win+X menu"
     IDS_OTHER_WINXACCELERATOR   "Remove shortcut key from program settings item in Win+X menu"
     IDS_OTHER_DISABLEOFFICE     "Disable Office hotkeys (Ctrl+Alt+Shift+Windows key combinations)"
@@ -363,15 +363,15 @@ BEGIN
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4    "Restart"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT        "Prevent the following Control Panel links from being redirected to the Settings app:"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "System/About page"
-    IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Programs and Features"
+    IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Programs && Features"
-    IDS_OTHER_NOREDIRECT_DATETIME "Adjust date/time"
+    IDS_OTHER_NOREDIRECT_DATETIME "Adjust Date && Time"
-    IDS_OTHER_NOREDIRECT_TRAYICONS "Customize notification icons"
+    IDS_OTHER_NOREDIRECT_TRAYICONS "Customize Notification-icons"
 
     IDS_UPDATES                 "Updates"
 
     IDS_UPDATES_POLICY          "When File Explorer starts"
-    IDS_UPDATES_POLICY_1        "Notify about available updates (default)"
+    IDS_UPDATES_POLICY_1        "Only notify when updates are available (default)"
-    IDS_UPDATES_POLICY_0        "Prompt to install available updates"
+    IDS_UPDATES_POLICY_0        "Notify in all cases, updates available or no updates available"
     IDS_UPDATES_POLICY_2        "Do not check for updates"
     IDS_UPDATES_PREFER_STAGING  "Receive pre-release versions, if available (not recommended)"
     IDS_UPDATES_DOWNGRADES      "Suggest the latest version on the server, even if it's older (not recommended)"